给巴陵王(让他自杀)。巴陵王说:“我死不需要金子,有美酒就足够了。” 于是喝得大醉;郑伯禽上前把他掐死了。
巴陵王(萧宝融)当年镇守荆州时,琅邪人颜见远担任录事参军。等到萧衍登上皇位,颜见远担任治书侍御史兼任中丞。齐和帝禅位后,颜见远连续几天不吃饭,最终饿死。萧衍听说后,说:“我顺应天命、依从人心(夺取皇位),和天下士大夫有什么关系,颜见远竟然做到这种地步!”
庚午日,萧衍下诏:“有关部门依照周朝、汉朝的旧例,商议制定用财物赎罪的条例。凡是官员自身犯了该受鞭杖刑罚的罪,都可以缴纳财物赎罪,免除刑罚;台省的令史、士兵如果想赎罪,也允许他们这样做。”
萧衍任命谢沭县公萧宝义为巴陵王,让他供奉齐国的祭祀。萧宝义从小就有残疾,不能说话,所以唯独他得以保全性命。
齐国的南康侯萧子恪和弟弟祁阳侯萧子范曾经因事入宫拜见萧衍,萧衍从容地对他们说:“天下是公共的器物,不是靠武力就能夺取的。如果没有天命眷顾,即便有项羽那样的力量,最终也会失败灭亡。宋孝武帝生性猜忌,兄弟中稍微有好名声的都被他用毒酒害死,朝中大臣因被怀疑而无辜死去的接连不断。但有时怀疑却不能除掉对方,有时不怀疑却最终遭受祸患,比如你们的祖父(萧道成)因才能谋略被宋孝武帝怀疑,却没办法除掉他;湘东王(刘彧,即宋明帝)因平庸愚笨不被怀疑,最终却杀了孝武帝的子孙。我当时已经出生,他们哪里知道我会有今天!由此可见,有天命眷顾的人,不是别人能害死的。我刚平定建康时,有人劝我除掉你们这些齐国宗室,来统一人心,我当时如果照做了,谁会说不可以!只是因为从东晋以来,每次改朝换代的时候,都一定会屠杀前朝宗室,这会伤害阴阳和气,所以国运都不长。另外,齐、梁之间虽然说是改朝换代,但情况和前代不同,我和你们兄弟虽然已经出了五服(亲属关系疏远),但宗属关系还不算太远,齐国建立初期,我们也一起经历过艰难困苦,感情就像一家人一样,怎么能突然变得像陌生人一样!你们兄弟如果真有天命眷顾,不是我能杀得了的;如果没有天命眷顾,又何必急于做这种事(指除掉你们)!这样做只会显示我没有度量罢了。况且齐明帝(萧鸾)在位时,使你们家族遭受磨难,我起兵起义,不只是为自己洗刷家族的耻辱,也是为你们兄弟报仇。你们如果能在齐明帝建武年间、东昏侯永元年间拨乱反正,我怎么会不放下武器,推举你们主持朝政呢!我是从明帝的后代手里夺取天下,不是从你们家族手里夺取的。从前刘子舆自称是汉成帝的儿子,光武帝刘秀说:‘即便汉成帝复活,天下也不再是他的了,何况刘子舆呢!’曹志是魏武帝曹操的孙子,却成为西晋的忠臣。何况你们现在还是宗室成员,我正坦然地期望你们(为梁朝效力),你们不要再有把自己当作外人的想法!稍等一段时间,你们自然会明白我的心意。”
萧子恪兄弟一共十六人,都在梁朝做官,其中萧子恪、萧子范、萧子质、萧子显、萧子云、萧子晖都因才能知名,担任过清高显要的官职,最后都得以寿终正寝。
梁武帝下诏征召谢朏担任左光禄大夫、开府仪同三司,何胤担任右光禄大夫,何点担任侍中。何胤、何点最终都没有接受任命。
癸酉日,梁武帝下诏:“在公车府的谤木、肺石旁边各设置一个匣子。如果身居高位的官员有话不说,却想发表议论,就把意见投入谤木函;如果有功劳、有才能却蒙冤受屈,无法向上传达,就把情况投入肺石函。”
梁武帝自己穿洗过的衣服,日常饮食只吃蔬菜。每次选拔地方长官,必定挑选廉洁公正的人,都会亲自召见他们,用治理地方的道理勉励他们。他提拔尚书殿中郎到溉担任建安内史,左户侍郎刘鬷担任晋安太守,这两个人都以廉洁着称。到溉是到彦之的曾孙。梁武帝又颁布命令:“小县的县令如果有才能,就升任大县县令;大县的县令如果有才能,就升任二千石级别的官员。” 他任命山阴县令丘仲孚为长沙内史,武康县令东海人何远为宣城太守。从此,廉洁能干的官员没有不受到激励的。
鲁阳蛮人包围了北魏的湖阳县,抚军将军李崇率军打败了他们,斩杀了鲁北燕;北魏将鲁阳蛮一万多户迁徙到幽州、并州各州县以及六个军镇,这些蛮人不久就反叛向南逃走,北魏军队在他们逃经的地方追击,等追到黄河边时,把他们全部杀了。
闰月丁巳日,北魏顿丘匡公穆亮去世。
齐东昏侯的宠臣孙文明等人,虽然已经得到赦免,仍然内