” 孙主任笔尖在本子上顿了顿，“先登记着，具体分不分得看公示，不过你这级别肯定有戏。”

送走孙主任，陈墨摩挲着油印资料的封面，心里盘算开。要是真分到房，正好给琴姐一家住 —— 他们现在挤在街道办的筒子楼里，陈念每次来都抱怨转不开身。实在不行，将来也能换成粮票和工业券，给丁建华换辆新自行车。

他翻开《素问》校注本，油墨印的 “法于阴阳，和于术数” 映入眼帘。没有标点的古文像团乱麻，陈墨却想起师父当年教的法子，先轻声通读三遍，再按 “之乎者也” 断句。第一页还没看完，眉头就皱了起来 —— 老专家的批注里有处错漏，把 “秋伤于湿” 解成了 “秋伤于寒”，这要是译出去，可要误导人。

窗外的日头渐渐西斜，诊室里的光线暗了下来。陈墨起身点上煤油灯，昏黄的光晕洒在纸页上，把字迹染得暖融融的。他拿出钢笔，在错漏处画了个圈，旁边补注：“《金匮要略》有云‘秋伤于湿，冬生咳嗽’，此处应为湿邪。”

正写着，走廊里传来许大茂的大嗓门：“陈大夫在吗？你嫂子让我送二锅头来了！”

陈墨抬头看了眼煤油灯的灯花，笑着合上书。古籍翻译任重道远，不过今晚，倒是能先从许大茂嘴里套套娄世昌的消息。他把资料锁进抽屉，起身去开门，晚风顺着门缝钻进来，带着胡同里的槐花香，吹散了满室的油墨味。