文配音，辅以字幕。

张小北和陈念的配音者，正是方星河与刘一菲本人。

但那并不重要，这是一个任何人都能轻松看懂的简单故事，当刘一菲那张在西方审美里也能打下一片天空的脸第一次出现在画面中，霸凌的理由立即变得令人信服。

「喔，她真美丽！」

凯特如此感叹著。

早期陈念有一种纯洁剔透而又脆弱的美，卓绝的骨相尚未完全凸显，可雪白嫩滑的皮肤与其他人仿佛不在同一图层，配上那点婴儿肥，便是全世界都能理解的少女之美。

接下来，并不快速凌厉的剪辑，搭著飞快推进的剧情，很快就让观众们沉浸其中。

必须得再次强调—一美国的霸凌并不像日韩那样严峻。

同时也得强调——美式霸凌自有其特征。

在美国，体育健将嘲笑书呆子、啦啦队嘲笑丑八怪、社团成员嘲笑非社团成员，是所有人都习以为常的校园日常。

以上内容，不被视为霸凌。

除了嘲讽之外，以玩笑为名义的过分捉弄，以排斥为主要核心的孤立，聚众的威胁和轻度身体伤害，同样屡见不鲜。

程度最严重的霸凌，是以种族或者信仰为主体，强行建立等级观念和实质隔离。

《少你》没有触及这方面的内容，中国不存在那些。

因此，对于美国观众而言，《少你》中魏莱对于陈念的霸凌，处于一种令人愤慨、叫人心疼、又不会感到不适的程度。

既有足够剧烈的情绪波动，又不冒犯内心底线，恰到好处。

一部外国影片，想在美国本土取得成功，只有两条路一要么猎奇，要么普适代入。

《少你》丝滑流畅的剧情和自然平实的拍摄手法，让观众完全沉浸在剧情里，很快就忘记了这是一部中国的青春校园片。

尤其是在方星河出场之后，他那张熟悉的面孔和充满异域风情的眸子，在美国不但极其具备辨识度，同时也是一大兴奋点。

第一次登场，被混混按在地上打，影厅里顿时发出一片哄笑和惊呼。

「我的天！」

「哈哈哈哈————」

」Fuck，我的太子誉啊！」

他们很快就意识到了张小北和太子誉的不同。

太子誉是一个高渺的厌世者，在文戏里，那种骄傲感透体而出，至死都高高在上。

只看一遍《英雄》，很多欧美观众甚至都理解不了太子誉为什么要牺牲。

只有多看几遍，才能感受到这个人物深层的悲凉。

因此，方星河取代库珀拿下奥斯卡最佳男配，并未受到专业人士的指责，业内和普通观众普遍赞美他演出了那种高冷霸道和死寂悲伤的矛盾感。

而《少你》里的张小北，则是另外一种极端。

他桀骜又顽强，自卑又倔强，这个人物用表面的冷漠掩盖的是一无所有的自卑感。

乍一看和太子誉很像，都有点高冷寡言，实则完全不同。

一个在天上，一个在泥地里，一个煌煌如大日，一个卑微如尘埃。

按理来讲，方星河本人那么英俊，眼睛又那样时髦洋气，好像不太适合演这种小人物。

但他把边缘少年的所有一切都演到了骨子里，真实得难以用语言形容。

尤其是那些渴望爱又抗拒爱的细节，太叫人共情了。

电影里有一幕，是陈念和小北都剃完头发，陈念心态大体恢复之后的对话。

小北的头发是自己用匕首割出来的，乱得好像狗啃。

陈念歪头看小北：「真不修一下？」

「不修。」小北满不在乎，「浪费那钱干嘛呀？」

「我有钱。」

「攒著，你大学还得花呢。」

陈念吸了下鼻子，转身走出房间。

看著好像有点生气，其实是感动和别扭。

小北的大眼睛里透出一丝清澈又愚蠢的茫然，有些莫名其妙，不太自在的嘟囔了一声：「呵，女人！」

那种搞不清少女情绪的笨拙，太真实，太细腻了。

然后没过两秒，小北又悄悄探出头，想看看陈念在干嘛。

这个镜头从背面拍摄，只有肢体语言，方星河却把张小北做贼一样的心虚和深深的关切展现得淋漓尽致。

如此林林总总，丰沛而又真实的细节，彻底将张小北这个角色立住。

没有人会将他和太子誉搞混，太子誉静的时候是山岳，动起来如雷霆，而张小北静下来是野草，动起来是少年。<